Apa tembung lungse?

tembung lungse - iki grup khusus saka tembung, kang, amarga kanggo macem-macem alasan sing ora digunakake ing wicara modern. Padha sing dipérang dadi rong kategori - historicism lan archaisms. Loro iki kelompok sing padha kanggo saben liyane, nanging isih duwe sawetara beda wujud.

historicism

Iki tembung kanggo item khusus, gelar, efek, kang mandhek kanggo ana ing donya iki, nanging wis ana sadurunge. Tuladha tembung kuwi - Boyar, gubernur, pemohon, real. Padha ora duwe sinonim ing basa modern lan sinau sing tegesé mung bisa dadi kamus panjelasan. Sejatine, tembung iki ngarujuk marang outdated gambaran kluwarga, budaya, ekonomi, hirarki, hubungan politik antarane sawatara taun militèr lan.

Contone, usulan - iku: 1) gandhewa karo bathuk ndemek lemah; utawa 2) panjalukan ditulis. Stolnik - Pengadilan, kang Boyar siji jurusan ngisor biasane ngawula ing Boyar utawa meja kraton.

Paling lawas tembung-historicism dipunpanggihaken wonten ing jeneng gadhah tema militèr, uga related kanggo subjek ekonomi lan sandhangan: chainmail, visor, redoubt, musket, flagon, alangan, 's jas, sevalka, camisole.

Kene sawetara conto sentences ngemot tembung lungse. "Apa pemohon Sang Prabu lan ngeluh kanggo gubernur, lan bilih Rob mau Estates, banjur nyerahke metu, malah ngeluh bab bangsawan, abdi lan Knights sing hakim njupuk desa palace sing padha raja, lan Cossacks karo pamanah, mbeta pandonga. , nyuwun roti lan dhuwit bayaran. "

Saiki, salah siji saka akeh kelompok historicism sing sing dumadi sak tatanan saka USSR: requisition ing, budonnovets, program pendidikan, Makmur, Nepal, lishenets, Nepman, Makhnovets, sisane.

archaisms

Lungse tembung saka Rusian basa didhewekaken ing klompok gedhe liyane - archaisms. Padha, ing kasunyatan, iku himpunan data historicism - padha uga kalebu tembung lungse. Nanging prabédan utama ing antarane wong-wong iku padha bisa diganti dening Words, kang conventional lan digunakake dina ing tembung. Kene conto archaisms: pipi, tangan tengen, Bangkekan, ayat, Tuga, ramen. Patut, mitra modern sing - pipi, lengen tengen, bali, puisi, sumelang, pundak.

Ana sawetara beda dhasar antarane archaism lan sinonim sawijining. Padha bisa beda-beda:

a) makna paromosastro (padharan - urip, tamu - pedagang);

b) wangun grammatical (ing werni - werni, ispolniti - nglakokaké);

c) komposisi morphemic (nelayan - fisherman sesambetan - Persahabatan);

Supaya ora makaryakaken archaism ing proposal, lan supaya kebingungan, nggunakake Kamus utawa Kamus tembung lungse.

Nanging conto sentences ngemot archaisms: "Ing Moscow, urip abdi, ing boyars, bangsawan, clerks, kang Bolotnikov kaancam bakal punah, kanggo nguripake menyang jelata, utawa matèni, lan ing panggonan sing sijine wong awaken; liyane industrialis urip ana, lan pedagang sugih, losmen, dhuwit kang toko - kabeh diwenehi kanggo wong miskin "ing delozh.

Ing wacana iki, archaisms tembung iki: commoner, plataran (ing raos ekonomi), toko (perusahaan komersial), awaken. Iku gampang kanggo sok dong mirsani sing ana saiki lan historicism: abdi Dalem, Gusti.

tembung lungse sampurna ngirimaken karakteristik historicity nggawe teks sastra warni lan padhang. Nanging sampeyan kudu tansah mriksa nggunakake bener lan cocok saka kamus, kanggo phrases flowery ing mburi durung dadi tulisan sing.