Kriyo Phrasal ing Inggris: Types

kriyo Phrasal ing Inggris ora analogues ing basa Rusia. Lagi kombinasi saka tembung lan supaya disebut-poslesloga sing bisa digunakake dhewe, nanging bebarengan sing tegesé bagéan. Contone, macak - "macak", nggawa serep - "kanggo makani, ngajari", katon mudhun ing - "kanggo katon ing wong saka ndhuwur mudhun", sijine munggah karo - ". Reconcile, keno" Nalika sampeyan bisa ndeleng, nilai uga salah siji liyane utawa kurang transparan, langit, lan babar blas ora dikarepke.

Phrasal kriyo ing Inggris sing aktif digunakake ing basa saben dinten, ngganti analogues luwih kenceng, kang luwih umum ing sastra (contone, sijine munggah karo tinimbang keno). Nanging ora mikir yen kriyo phrasal - tandha saka gaya conversational. Padha bisa ditemokake ing dokumen legal lan cathetan bisnis, lan nang endi wae padha duwe spesifik dhewe. Komposisi sing padha phrasal tembung bisa duwe makna sastra, figurative lan idiomatic.

kriyo Phrasal ing Inggris: Types

Wiwit kriyo iki salah siji sing paling manggon ing Inggris, padha banget angel kanggo golongan. Carane bisa kriyo phrasal ing Inggris, dhaptar kang ing salah siji saka petunjuk wis liwat limang atus, nanging ing kasunyatan padha luwih?

Ing akeh kasus, tegesipun tembung phrasal sampeyan bisa guess, yen ngerti ing Nilai saka sawijining bagean. Contone, sijine mati - "sijine mati apa-apa ing tanggal mengko." Sijine - "laying", mati - tembung katrangan nuduhake aman, ngadohi apa. Saiki ayo kang ndeleng carane bisa ditransfer tembung phrasal sijine mati: ". Sijine mati, mateni (listrik), kanggo njaluk mati, push adoh (ngusir), ngganggu, disambi, nolak (mangu), slip, mindhah mati" Ing kasus iki terjemahan bisa ditemokaké referensi kanggo makna saka tembung utama lan tembung katrangan. Karo pengalaman nerangake kemampuan kanggo guess makna saka tembung phrasal, saka konteks, nanging, alas, iku ora tansah bisa. Contone, ora supaya gampang kanggo guess sing dipikir nganti - iku "kanggo nambani wong karo bab."

Mulane, ing terjemahan pisanan kriyo phrasal Inggris, sampeyan mung kudu ngelingi, lan iki bakal bantuan mau penataan. Apa sing jinis kriyo phrasal?

1. kriyo phrasal Intransitive

kriyo iki digunakake independen, IE tanpa tambahan. Contone: cepet-cepet munggah! - "cepet-cepet munggah!", Vine punika mati - "anggur ngrusak" (dadi mati - "spoil"), piranti wis bejat mudhun - "broken piranti" (kanggo mbubrah - "gagal").

2. dipara kriyo phrasal transitive

Iku fleksibel, kriyo mobile, paling mboten umum kanggo siswa Russian. Partikel saka tembung phrasal iki kapisah saka awak utama lan ing mburi ukara sawise tambahan, senadyan sawetara kriyo nduduhake mobilitas: posleslog bisa dipisahake saka pelengkap saka tembung utawa ora. Contone: dheweke wis looking trough folder - "iku Panjenengané folder." Kajaba iku, tuladha ing ngisor iki sawise partikel gagol mangkono phrasal entek dipara: dheweke wis looking ing folder liwat - "iku Panjenengané folder."

3. bagéan kriyo phrasal transitive

Tambahan sentences karo kriyo iki mung sawise partikel. Mangkono, tembung nahan struktur sawijining ngalangi, iku bagéan. Contone, aku nguripake metu cahya. Tetep wonten ing pikiran kene sing ana kriyo phrasal, kang, kaya kasebut ing ndhuwur, bisa duwe nilai beda, lan salah siji saka wong-wong mau uga tinakdir ing intransitive liyane, kang tegese padha bisa dipara lan bagéan. Contone, katon munggah. Ing pangertèn saka "kanggo katon ing referensi kamus" bakal dadi transisi (katon tembung ing kamus - "Lah iki istilah ing kamus"), lan ing raos "njupuk luwih" tembung iku intransitive (iku sing miwiti kanggo katon munggah - " iku luwih ").

4. kriyo Multifrazovye

kriyo iki relatif sawetara. Padha kalebu telu. Contone: njaluk mudhun kanggo - "miwiti (bisa, obrolan, diskusi, cilik)."

5. kriyo Prepositional

Lagi mung masquerading minangka kriyo phrasal, minangka dibutuhake konco nggunakake prepositions tartamtu, Nanging, duwe terjemahan harfiah. Contone: didhisiki - "miwiti karo", pracaya ing - "pracaya", ngapura kanggo - "ngapura kula kanggo", pirembagan bab - "kanggo pirembagan bab." kriyo iki ora bisa dipérang Saliyane. Obyek sing tumindak njupuk Panggonan, iku tansah sawise ancer-ancer. Kayata: pracaya ing katresnan - "pracaya ing katresnan", Dhiskusi bab dhuwit - "kanggo pirembagan bab dhuwit."

Iku kudu mangertos sing klasifikasi iki nyedhaki prasaja, ahli nyedhiakke kelompok luwih gedhe saka kriyo phrasal. Contone, ing limang kategori bentenaken saka kriyo phrasal ing angka spesifik kanggo posleslogom ngenalaken.

Carane sinau kriyo phrasal in English?

Sayange, adhedhasar shrewdness kang ora tansah bisa. We kudu laku okehe. Experts ora bisa tekan Kesepakatan a, carane kakehan kanggo mbaleni tembung sing ora dingerteni, pitu utawa rolas, kanggo kuwat inget, nanging setuju ing kasunyatan sing tanpa Ambalan pancet sukses ing basa manca learning mokal. Ing pangertèn iki ana salah siji kanggo ndarbeni kolèksi kriyo phrasal, kang ana ing turah mbrawah bisa ditemokaké ing toko. Mekanisme memorizing tembung kriya lan agensi bakal ora ana guna. kriyo Iki salah siji saka bagean paling nengsemake saka basa Inggris iku penting banget ing babak saka ambalan sing. Pilih saka dhaftar ageng kriyo phrasal sing sing pancene kudu lan ketemu gol latihan Panjenengan. sinau rencana saka topik iki paling apik kanggo mbangun munggah minangka nderek: analisis dhisikan saka ukara, kang dadi posleslogami, lan impact ing makna umum tembung ing (asring sampeyan bisa nyekel pola), pilihan saka kriyo phrasal paling umum, banjur lampah nyata. Contone, dina bisa njupuk siji saka kriyo phrasal lan mental kanggo muter karo macem-macem kahanan, mriksa dhewe utawa ngatur miniekzameny sawise loro utawa telung dina.