Apa beda saka tembung ambigu homonyms? Definition, conto

Ing sinau saka basa Rusia ngadhepi karo massa saka istilah. Ing "Lexicon" bagean, ana luwih saka loro rolas istilah sing ngidini kita nerangake warna gejala ing Vocabulary ing basa Rusia. Apa beda saka tembung ambigu homonyms, diterangake mengko ing artikel iki.

Vocabulary

Lexicon - iku cawang utama basa. Iku kasusun saka Unit - tembung kang kita bisa ngomongake pikirane. Nggawe pikirane ing tembung, kita kudu ing atine sing tembung iki tegese. Iki angka sing dilestarekake ing tembung saka kamus.

Saben entri hubungane envelope swara saka tembung karo obyek utawa kedadean kang designates. Makna paromosastro saka kabeh pesawat fitur saka tembung nuduhake paling dhasar, sing gedhe-gedhe sing dianggep dadi khusu.

Tembung tanpa teges ora bisa. Lan kene iku kudu ngandika bab kedadean ing basa Rusia: ing sawetara tembung kudu padha Nilai (eg, bandage, analgin, trolley, tembung lan sapiturute), lan ing sawetara sawetara (contone, geni ing kompor lan ing padusan kaos lengan lan kali, etc.).

tembung Unambiguous ing basa Rusia kathah, biasane istilah, jeneng kéwan, tetanduran utawa jeneng Profesi. Contone, ing ukara, kidang, Birch, neuropathologist. Yen grup iki, kabeh iku cetha, terakhir nyebabake sawetara kangelan ing nentokake: iku perlu nganggo bab rong kondisi, kang beda saka saben liyane. Iku homonyms lan tembung ambigu.

Liyane sing duwe nilai padha, kita mbangun kita wicara cetha lan dingerteni. Klompok liyane luwih Komplek: makna sing cetha mung saka konteks.

Conto homonyms lan tembung multivalued sinau ati show beda utama antarane kelompok saka saben liyane.

tembung ambigu

Nalika kita ngucapaké pesawat swara, kang magepokan ing pikiran kita sawetara obyek utawa fénoména kasunyatan, kita dealing karo tembung ambigu.

Contone, tembung "lintang" bisa dituduhake dening lintang ing langit, lintang saka gambar bisnis, bintang segara.

tembung ambigu ing basa Rusia - ora umum. Iku paling kerep, tembung umum. Padha bisa duwe akeh makna. Contone, tembung "bukak" ing kamus Ozhegova wis puluh-enem angka. Antarane wong-wong mau sing: wektu liwat (liwat), jam wis mlaku (show wektu) udan tumiba (drips), wong dadi (gerakane), jas dadi (pas-kanggo-pasuryan), etc ...

Angka saka tembung ambigu duwe komponèn umum. Contone, iki "gaya" ing tembung "dalan": dalan, dalan kanggo omah, dalan urip, lelampahan.

Kabeh nilai sing tembung ambigu sing dipérang dadi rong klompok: pisanan - ing utama terus, lan asale - hotspot. Liya - ing asil transfer swara-tembung Nihan harfiah ing subyek liyane ing sawetara latar. Contone, tembung "kupluk" punika "headpiece" lan "part of jamur," total pratondo "lapangan wangun bunder".

Minangka asil transfer kuwi bisa nguripake kiasan lan metonymy. Kiasan - punika transfer ing basis saka podho: ing wangun (tombol telpon); werna (maya abu-abu); lokasi (buntut montor mabur kang), ing fungsi (visor ngleboke). Metonymy ndudohke Gambar emosi (badai keplok - keplok sora, manggon ing bolongan - ala).

Saiki ayo kang ndeleng ing beda antarane tembung ambigu saka homonyms.

homonyms

Iki klompok tembung ing basa Rusia. Padha padha ing Ejaan lan pronunciation, nanging makili iku beda banget. Contone, a braid - aksi wadon lan ngleksanakake, kacamata - piranti kanggo nambah sesanti lan skor game.

Mangkono, mirip saka tandha apa wae - sing akeh beda saka tembung homonyms ambigu.

jinis homonyms

Homonyms sing dipérang dadi jinis ing ngisor iki:

• homographs - tembung ditulis padha nanging pocapan beda; contone, "Bèntèng" - "kraton";
• homophones - krungu merata, nanging beda ditulis; contone, "kadagingan" - "woh";
• omoformy - iki minangka tembung sing cocog ing bentuk grammatical; contone, "kaca" - tembung lan tembung ing wektu kepungkur.

beda

Ing puisi modern Aleksandra Kushnera wis geguritan "We lan Bill asing", kang cetha presented lan homonyms lan tembung ing antarane: beda antarane kelompok loro bisa katon banget uga.

We are ing walruses Neva admired,

Lagi swam, dikandhakake es.

A manca jenenge Bill

Iku jejere kita, lan kaget everyone:

"Kowé déwé sing ngomong walrus iki,

Inggih punika ing kupluk, kaya atlet renang a? "...

"Kula nyuwun pangapunten - Aku ngandika - sing Muscovites ing final

Ing Leningrad nilai adoh. "

A manca jenenge Bill

Iku jejere kita, lan kaget everyone:

"Menehi, - ngandika - kanggo New York, njaluk

Aku ngirim kaca tingal larang Leningrad. "

tembung ambigu disebut obyek sing duwe fitur padha. Multi-pundhi ing geguritan iki tembung walrus - kewan segara lor gedhe lan penyayang mangsa nglangi. The total part notional saka nyatukno iki nilai - kemampuan kanggo nglangi ing banyu es.

Asing jenenge Bill ora ngerti makna TCTerms. Panginten sing iki minangka subyek kanggo Ngapikake sesanti, lan ing geguritan nuduhake akun game olahraga. Antarane makna paromosastro saka tembung iki ora podho. Iku homonyms.

Kanggo mbedakake syarat, sampeyan bisa nggunakake dictionaries. Padha nggunakake markup khusus nuduhake apa tembung-rego lan kang homonyms.

Panyebab homonyms

Basa nerangake alasan ing ngarso homonyms ing basa Rusia.

1. Utang ndadékaké kanggo kasunyatan sing tembung manca bisa padha ing Ejaan lan swara. Contone, tembung Jerman "marriage" (lack of), muncul ing basa kita, bertepatan karo Rusia "marriage" (sesambetan kulawarga).
2. Nalika tembung-tatanan, nggunakake pribadi basa sing wis ana (werna lan affixes) uga katon kaya sing ndisik. Contone, tembung "utang" kang tegese "panggonan pemukiman kuna" bertepatan karo mengko kawangun memper, nanging karo nilai saka "kutha gedhe".
3. A-owahan ing tembung native Russian ing pangaribawa pangolahan operasi ing basa kasebut. Contone, tembung "trikatuka", kang njupuk angka "senjata lawas" sampun angsal makna anyar "tetanduran Garden".
4. Runtuhipun tembung ambigu uga ndadékaké kanggo munculé homonyms. Dadi tembung "cahya" ing makna "Semesta, donya" sampun angsal anyar "esuke esuk."

Ngerti pangolahan sing njupuk Panggonan ing basa sing bisa ngerti beda antarane tembung ambigu saka homonyms.