"Aku wisuh tangan": ing Nilai phraseologism lan asal, conto

Nalika wong ngandika, "Aku wisuh tangan," - Nilai phraseologism tabet kang nempatno marang sawetara daya. Mungkin supaya, dheweke ngakoni kasekengan kanggo mbenerake kahanan. Kita bakal ngerti intricacies saka makna saka ekspresi, lan nimbang sejarah.

Pilatus lan Kristus (asal)

Kaya akeh idioms liyane, sadurunge kita rawuh saka Kitab Suci. Matthew wis tembung iki: "Nalika Pilatus weruh sing apa-apa, nanging sing rodo kaributan iki digawe, dane ngambil toya tumuli masehin tangan ring ing ngarepé wong akèh." Banjur manager ngandika: "Aku ora kaluputan tumrap getihé Wong iku." Tulis punika simbol saka apa apa ing kahanan iki, apa-apa liyane ora bisa, lan wong ora nampa tanggung jawab kanggo jalaran.

Ing film Bortko "Master lan Margarita" lan film saka Mel Gibson kang "The Passion saka Kristus" episode karo Pontius Pilatus saiki. Direksi tresna, ketoke, kanggo drama.

Kuwi sajarah saka tembung "wisuh tangan". Origins saiki ora maca rahasia.

Nalika wong milih kanggo wisuh tangan?

Kanthi asli cetha, lan mbandingake saka makna isih misteri. Wong washes tangané lan mulane ora metokake tanggung jawab, mbukak saka iku? Dudu. Kanggo njupuk conto ilustrasi.

motorist Hapless nerangake mekanika saka complaint perennial saka "Taps." Piyambakipun mangsuli: "Kita bakal weruh." Lan supaya dadi sawetara kaping. Sawise riko liyane kanggo mekanik ngandika sajujure: "Sampeyan ngerti, aku wisuh tangan. Meaning phraseologism nerangake atine sanalika aku weruh mobil. Aku elinga kabeh passion of Kristus. Sampeyan wis wektu sepuluh kanggo ndeleng kula teka. Aku ora ngerti apa mikir. "

Gambar mekanika motorist apes ing tortured nyariosaken dhateng kita: tukang wis ora mlaku adoh saka tanggung jawab, nanging ing nalisir, iku ndadekake kabeh sing bisa. Nanging manungsa kekuatan lan kawruh ing lapangan sembarang sing winates. Lan nalika spesialis kesel, kang sakbenere marang customer: "Aku wisuh tangan." Meaning phraseologism sethitik sadurungé rembugan.

Iku apik kanggo nolak perjuangan luwih? phraseologism moral

Ana uga jawaban beda, iku kabeh gumantung ing kahanan. We offer conto nalika iku saranake kanggo wisuh tangané.

gelut wong ora taun pisanan karo penyakit serius. iku kabeh wektu iki diiringi dening dhokter, lan ana rawuh wektu nalika dhokter ngandhani sederek sing ora luwih pangarep-arep. Yen klinik-klinik ing atine, banjur iku luwih apik kanggo nguripake kanggo. Dheweke ora ngerti apa liya kanggo apa.

Rodney, mesthi, sungkowo. Iku misale jek sing dhokter tumindhak mau karo wong-wong mau, njupuk adoh pangarep-arep. Utawa Mungkin cara sanes? Panjenenganipun punika, figuratively, tumuli ngandika marang wong-wong: "Aku wisuh tangan" (ingkang tegesipun phraseologism akeh ngerti) - lan ora narik metu dhuwit lan njupuk adoh wektu wong kang. Padha bisa mbuwang saka jam, sasi, taun urip kang sabar lagi pengin. Mungkin iku wis ditetepake ing Clinic luwih larang, lan Mungkin kulawarga kabèh bakal kanggo lelungan lan nglampahi wektu karo keuntungan diundhi kanggo siji tresna.

Uga mengkono iku wisuh tangan ora.

Sekolah wis nggawa pisanan "loro" ing matématika. Tuwane (mesthi, iki bisa ora dadi, nanging isih) wis nyerah tanpa perang lan ngandika: ". Kita wisuh tangan kita, manggon sing pengin" Kejam? Oh, ya. Sampeyan gratifying sing iki ora bisa kelakon ing kasunyatan. Urutan, malah "deuce" - ora dadi ala, supaya wong ora mratobat lan (karo rajin lan mahasiswa rajin) ora becik "deuce" in banget "limang".

expression muni

Ing kasus langka, stabil, ungkapan populer sampeyan bisa nggunakake sak liyane utawa kurang serius rapat-rapat. Wigati dimangerteni, dokter ing conto akeh sederek gerah ora ngomong langsung: "Dadi, aku wisuh tangan" (ingkang tegesipun phraseological, uga sawijining moral lan mbandingake saka makna dianggep kita wis). Apa iya ora? Amarga yen tembung kuwi krungu ing wayahe tragis saka mantri tutuk, iku mesthi kapapar ing kekejeman Aesculapius.

Tembung "wisuh tangan" ana sawetara iso digunakke saka menowo saben wong liya (ing kulawarga). Rama sijine akèh gaweyan kanggo mesthekake yen anakku wis sinau ing SMA, nanging anak ora arep nguber pendidikan sing luwih dhuwur. Lan yen tiyang sepah ngandhani putra: "Apa kowé ora pengin? Apa ora! Aku ngumbah tangan. "