Konvensi Minsk minangka sumber legalisasi

Ana kasus nalika perlu kanggo nyedhiyani sawetara dokumen menyang negara liya utawa kedutaan-kedutaan negara. Kanggo ngonfirmasi keasliane, dheweke kudu ngalami prosedur khusus, sing diarani legalisasi. Pengecualian kasebut minangka dokumen sing dikirim menyang negara ngendi Konvensi Minsk dumadi.

Apa legalisasi?

Iki minangka prosedur sing menehi dokumen legal force ing tlatah negara liya, yaiku konfirmasi wewenang, keaslian teknis utawa segel saka pejabat sing ngetokake dokumen kasebut.

Prosedur legalisasi dipérang dadi rong jinis:

- panggolekan "apostille" (disederhanakake);

- Legalisasi konsuler (kanggo negara sing durung mlebu konvensi ing Den Haag).

Legalisasi konsuler minangka prosedur sing rumit, sing dirancang kanggo ngonfirmasi keaslian lan legalitas dokumen sing dikirim menyang luar negeri, lan uga netepi hukum negara kasebut.

Legalisasi diplomatik utawa konsuler kasusun saka sawetara tahapan berturut-turut:

- dokumen kudu disertifikasi dening notaris, (yen terjemahan wis diverifikasi, tandha saka wong sing ngirimake dibutuhake);

- sertifikasi tandha notarial lan segel ing Departemen Kehakiman;

- konfirmasi cap lan teken saka wong sing sah saka Kementerian Kehakiman ing Kementerian Luar Negeri;

- Tahap pungkasan yaiku sertifikat dokumen ing konsulat negara sing dikirim.

Apostille ing comparison karo legalization consular prosedur banget prasaja lan ora rumit.

Konsep iki diwiwiti kanthi penandatanganan Konvensi Den Haag taun 1961, sing mbusak konsultasi legalisasi konsuler. Alih-alih legalisasi diplomatis, sistem verifikasi dokumen anyar dienalake, seragam kanggo kabeh negara anggota sing mlebu dokumen resmi taun 1961, uga kanggo sawetara negara sing gabung.

Sesuai karo norma-norma Konvensi, mung dokumen resmi sing disertifikasi ing badan negara sing disertifikasi karo apostille. Kanthi bantuan saka jinis legalisasi iki, keaslian teknis saka PNS sing nduweni sertifikat utawa ngetokake dokumen kasebut, lan ora kanthi isi , wis dikonfirmasi.

Apa sing katon mirip apostille?

Ing sawetara kasus, ana prangko sing ditampilake ing perangko utawa ditrapake langsung ing sawijining prangko. Perangko nduweni wujud kothak standar, isi teks resmi sing nuduhake negara asal dokumen, babagan wong sing diverifikasi lan mlebu.

Ing kasus-kasus sing paling umum, basa iki digawe ing salah sawijining basa negara, negara-negara sing nganakaké praktek duplikasi barang sing ana ing sawijining apostille ing salah sawijining basa internasional.

Konvensi Minsk

Ing sawetara kasus, dokumen sing dikirim ing luar negeri ora mbutuhake legalisasi. Kanggo pengajuan dokumen sing ora kuwat, perlu persetujuan kapisah sing ditandatangani antarane negara-negara sing ngatur panyedhiya resmi dokumen tanpa jaminan sing cocog. Contone, Konvensi Minsk taun 1993.

Ing sasi Januari 1993, sawijining dokumen bantuan legal ditulis ing kutha Minsk, sing nyederhanakake dokumen legal manut mancanegara, diwenehi jeneng "Konvensi Minsk" sing disingkat. Negara-negara sing melu lan mbagekke dokumen kasebut yaiku Armenia, Belarus, Uzbekistan, Ukraina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Moldova lan Federasi Rusia

Mangkene, Konvensi Minsk wis dadi akta legislatif lan ora bisa nyulayani kanthi meh kabeh dokumen resmi sing diterbitake ing tlatah mantan Uni utawa ing tlatah negara-negara Uni Soviet.