Kanggo reverence apa? Nggoleki makna tembung kasebut

Saben tembung utawa ekspresi nduweni sajarah katon ing basa kasebut. Sawetara wong urip nganti pirang-pirang abad, wong-wong mati, isih urip sawetara taun. Iki umume amarga tingkat pangembangan masyarakat, kabudhayan, nyawa wong-wong ing ngendi tembung urip. Akeh benang sing ora katon nyambungake tembung kasebut.

Ngandika marang kamus

Kanthi "biografi" tembung kasebut bisa ditemokake ing kaca-kaca kamus. Ana uga padha nguripake kanggo ngandhakake makna leksikal.

Contone, kanthi nerangake apa tegese tembung, supaya bisa diremehake kanthi gampang - ing dhaptar panulis beda-bedane, tegese, interpretasi sing padha, sanajan ana bedane. Analisis frekuensi panggunaan tembung nuduhake yen digunakake ing 90% kasus ing kosakata umum, ing 10% - ing gereja. Iki bisa nerangake kasunyatan lan prabédan ing interpretasi verba ing kamus.

Ing kamus T. Efremova, "revere" muncul ing saben baris kanthi verba kanggo nyoba, catetan. Awe kaget uga nduweni sambungan menyang seri tembung kasebut.

Ing kamus SI Ozhegov kanggo panjelasan, tembung kasebut digunakake: "penghormatan kanggo nambani rasa wedi kanggo sesuatu utawa wong". Ing kene penulis menehi dhaptar sakabehane tembung sing saling gegandhèngan karo siji lan sijine kanthi reverence - kagum, anugrah, kabecikan, piwulang, blissful, blissful.

Ing Kamus DN Ushakov, panjelasan tembung iku cedhak karo Ozhegov. Lan sawetara antonone ngemot tembung kaya: despise, ora dilebokake ing dhuwit.

Ing kamus Dyachenko, ing ngendi ekspresi Slavia Gereja dikumpulake, interpretasi liyane saka kriya diwenehi. Makna tembung kasebut, miturut panemu penulis, nderek saka rangkeyan kabeh tembung sing cedhak:

• Reverence - wedi Allah, jero bab;
• Reverent - zealous for God, devout;
• Kanggo ngurmati - kanggo menehi penghargaan marang Gusti Allah, supaya setya;
• Reverence punika humility lan rasa wedi, sing disebabake pengabdian lan katresnan.

Etimologi tembung

Kanggo mangerteni apa tegese bakal awed, utawa kanggo nyampekno makna saka sawetara tembung liyane, kadhangkala cukup kanggo mangerteni ing ngendi lan cara kasebut ing basa kasebut.

Para ilmuwan linguistik yakin yen tembung kaya reverence kriyo muncul ing Rusia minangka asil saka kegiatan pendidikan Cyril lan Methodius. Terjemahan sing diterjemahake ing Rusian Kitab Suci lan buku-buku liturgi liyane uga ngidini Slav sing nrima agama Kristen kanggo nguripake marang basa-basa asli.

Nanging ing awalnya akeh pamrentahan saka basa Yunani kuna lan Ibrani ora asing karo swara rembugan Rusian, lan makna ora bisa dimanfaatake. Kanthi perkembangan sastra Basa Slavonik, tembung sing dipinjam wiwit diganti, amarga diganti karo korespondensi sing muncul ing basa pribumi. Kriyo percoyo minangka salah sawijining tembung sing nduweni asal-usul Gereja Slavonia.

Pitungan

Ora mung diwajibake tembung-tembung individu, nanging uga cara-cara pambentukan. Salah siji saka wong - kalkirovanie. Terjemahan saka tembung saka basa manca digawa metu ing bagean, lan banjur berkembang dadi siji.

Iki nerangake para ilmuwan akeh ukara kompleks ing basa Rusia. Contone, morpheme "apik" ditandhani ing kamus liyane ing luwih saka 700 unit linguistik. Bisa disimpulake yen tembung reverence minangka asil saka cara sing padha karo formasi tembung.

Asosiasi

Ing proses nggolèki makna tembung, sawijining kosakata pasif lan aktif narik kawigatosan ing wong. Lan yen sampeyan nggunakake resepsi asosiasi, banjur luwih cepet sampeyan bisa mangerteni arti tembung tartamtu, nalika completing kamus bakal dijamin.

Contone, terjemahan menyang basa Inggris nggawe cetha yen kanggo ngurmati gumeter, nyembah, nglamar, maca. Ing modern Rusia, sinonim saka infinitive minangka tembung kayata ngatur, menehi, kerja, ndedonga, nyembah, sujuda, nuruti. Tembung "numpuk sirahmu", "katon saka ngisor munggah", "nggawe idola dhewe" nglengkapi lan nggedhekake tegese tembung kanggo ngurmati.

Panggunaan tembung kasebut ing komposisi kombinasi tembung uga nuduhake maknane. Sampeyan bisa ngormati kanthi hormat, cetha, kuwatir, bodho, ora sopan, wuta, ora sopan. Wong wadon, wong, paman, guru, pimpinan, wong-wong sing ngurmati. Daftar terus lan aktif.

Dawa sing padha bisa dadi dhaptar tembung sing nuduhaké anané hubungan sing gegandhèngan karo katerangan reverence. Saben wong duwe hubungan dhewe, amarga padha gumantung marang akeh faktor - pendidikan, status sosial, umur, pengalaman urip, lsp.

Tinimbang concluding

Kapentingan ing basa dituduhake ora mung dening wong-wong sing profesional, nanging uga para siswa, bocah-bocah sekolah, lan wong-wong sing mung ngetutake basa Rusia, kasengsem ing sejarah.

Kesadaran saka wong ing bab linguistik, sawijining kosakata kaya minangka indikator saka tingkat kesusastraan lan budaya umum.