Aksara Sirilik lan Latin: prabédan lan terjemahan

Sawise marang wektu iku ana ing Latin ngandika déning Romawi wis ngiwa Trail a indestructible. Kita ngomong bab kabeh basa Eropah, kang dipérang dadi Romance lan Jerman. Minangka kanggo bangsa Slav, utamané kanggo wong-wong mau wis dikembangaké aksara anyar, kang ngambah ing mantul saka Eropah lan Balkan. Dadi, aksara dhasar ing antarane para bangsa Slavia-Eropah wiwit Sirilik lan Latin, kang kita isih nggunakake dina.

Asal saka basa

Origins, kang bisa ngetung lair saka basa, banget samar. Nganti saiki, ing linguistik kuna lan Etimologi iku siji saka tantangan paling gedhe kanggo peneliti. Nanging, ing basa Latin - jenis istiméwa, wiwit asal saka Aksara-aksara iki luwih utawa kurang cetha.

Latin

Kita wiwiti kanthi basa kang kaucapaké ing Romawi Kuna, lan sing saiki, sanadyan mati, iki digunakake digunakake ing medicine, Sajarah lan filologi. prototipe njabat minangka Latin basa unwritten Etruscan, kang ana utamané ing bentuk lisan lan digunakake jeneng sing padha ing antarane suku-suku inhabiting tengah Italia modern.

kabudayan Romawi New ngatur kabeh adverbs lan prestasi para leluhure, nggawe aksara Latin lengkap. Iku kapérang saka 21 letters: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. Sawise ambruk Kakaisaran Romawi Latin nyebar ing saindhenging Eropah lan assi karo macem-macem adverbs breeding (Celtic, Welsh, Gotik lan t. D.).

Dadi ana basa Roman lan kelompok Jerman - Perancis, Italia, Jerman, Inggris lan akeh liyane. Dina iki digunakake kanggo ngrekam aksara siji dumadi saka 26 aksara.

Old Slavonic

Kanggo Slavic bangsa Latin aneh lan ora biso ditompo. Nanging diwenehi Kasunyatan bilih Cangkir padha tundhuk kepausan wibawa, nalika wong wis diadopsi Kristen Orthodox, iku perlu kanggo ngajari wong kanggo Sabda Suci. sedulur Yunani Kirill aku Mefody digawe aksara saka 43 aksara, kang dadi cetha wong Slavic.

Padha asma kinurmatan sadulur lawas Cyril, lan dadi dhasar kanggo basa Slavonic Old anyar. Mengko, ing sawetara aksara dropped, lan basa dhewe wis nyebar menyang wilayah banget gedhe. Mesti wae, iku wis ngalami akèh owah-owahan amarga dialek beda, lan asil dipérang dadi pirang-pirang basa kapisah. aksara iki dadi basis tulisan Eropah Wétan, Southern Eropah lan Rusia.

sistem nulis internasional Modern

Dina iki, kanggo ijol-ijolan informasi ing tingkat internasional, malah ing negara wétan, nggunakake basa lan Latin. Iki loro aksara universal, kang duwe struktur padha lan simbol, lan uga padha bisa ngganti saben liyane. Nanging iku worth kang lagi nyimak sing saben wong nduweni kaluwihan dhewe.

Temtu, ing Latin luwih umum ing globe. Karo direkam akeh tembung Cina lan Jepang, iki digunakake digunakake ing dokumen bank (malah ing Rusia) kanggo ngrekam data pribadi. Nanging apa linguist bakal pitutur marang kowe persis apa aksara Sirilik - iku luwih sugih lan nyaman ABC amarga kasunyatan sing simbol sing ditularaké sawetara luwih saka swara.

"Alphabet" pembaharuan

Ngganti basa kanggo Latin - masalah penting banget sing jumeneng bola-bali ing akèh negara Slavic. Pisanan ing abjad Latin diganti basa Slavik ing Persemakmuran lan Kadipaten Lithuania. Supaya adoh, Lithuania lan Polandia, senadyan werna Slavic basa sing nggunakake aksara Latin.

Translation saka Aksara Sirilik kanggo basa Latin kena lan negara Eropah kidul. Contone, Romania, kang sante layang Sirilik ing abad XIX, diadopsi aksara Latin. Kajaba iku, kita teka ing Montenegro, Serbia lan Republik Ceko.

Liwat sing Rusia wis liwati

Ing tlatah negara kita Sirilik lan Latin padha onomatopia kanggo panggonan ing srengenge bebarengan. Temtu, native kanggo wong Russian padha huruf Sirilik, nanging usaha bola kanggo Katulik negara wiwit waived lan introduksi saka aksara Latin minangka basis kanggo nulis.

Pisanan saka aksara Slavic arep menehi Peter. Panjenenganipun malah ngginakaken pembaharuan basa, mbuwang akèh aksara saka aksara lan ngganti sawetara wong Eropa. Nanging mengko nilar gagasan bali kanggo kursi sing.

A disampurnakaké nyoba liyane masyarakat Rusia wonten sawise revolusi. Nalika Lenin dilakokaké pembaharuan manunggalaken. Unit Eropah dijupuk, ana shift ing tanggalan Eropah, lan iki wiwit sing basa bakal dijarwakake.

Basa jumlah sanget karya wis rampung kanggo ngganti kabeh sumber Russian, kang ditulis ing aksara Sirilik. Nanging rauh teka daya, Stalin mangertos sing idea iku sepi pangertèn umum, lan kabeh bali menyang normal.

Latin lan Aksara Sirilik: prabédan

Punika mokal ora kanggo sok dong mirsani sing loro aksara iki luar biasa padha. Padha malah ngemot persis huruf padha: A, B, E, K, M, N, O, P, C, T, G, lan H. Nanging, minangka wis rightly nyatet ndhuwur, fungsi Sirilik akeh luwih akeh. Amarga aksara kuwi minangka "W" utawa "ni", contone, ditularaké swara sing aksara Latin wis direkam nganggo loro utawa telu utawa papat karakter.

We kudu uga ngandika bab huruf "C" lan "K", kang ing layang wis strictly delimited ing swara. Lan ing Latin klompok transkripsi gumantung ing aksara arep ahead. Lan paling Jahwéh, apa kaperang Latin Aksara Sirilik - iku saben swara cocok kanggo huruf sawijining.

Kombinasi aksara ing tembung wis ora ditrapake ing swara sing, consonants dobel pocapan cetha, ora ana aksara swara bisu lan syllables bisu.