Meaning phraseologism "banyu Seventh kanggo sele": Sajarah lan nggunakake saiki

Sing ana ing antara kita ora ngerti apa idioms?! Panjenengané pirsa meh everyone, amarga kabeh kita nggawe nganggo ing wicara. Lan apa makna saka phraseological "banyu Seventh kanggo sele?"

Kita bakal nyoba kanggo njawab pitakonan iki ing artikel iki.

Apa phraseology?

Phraseology - iku èlmu sing gegayutan karo sinau saka frasa pesawat, beku ing basa lan ora pati jelas siji konsep tartamtu.

Ana akeh ungkapan: "Ogle" (kanggo nggodho wong), "langit ovchinka '(ordeal)," cokotan ibu "(nggawe bisu) lan ing.

Paling phraseologisms saiki dienggo ungkapan umum sing digunakaké ing saben dinten wicara sing.

phraseology Modern sinau nomer akeh phrases beku. Antarane wong-wong mau sing phrases kuna ( "balung saka pratelan", "tugas Herculean", "putih kluruk"), Kitab Suci ( "kesandhung pemblokiran", "pembantaian saka botyah", "ora saka ing donya iki"), Eropah Kulon ( "ing ukuran grand" , "bali menyang wedhus kita", "pengacara setan kang," "nanging isih iku gerakane"), Rusia ( "hack pati ing irung," "karya kikuk", "mil saka Kolomna", "disservice", "baris abang" ).

Klompok Rusia lan sinau saka phraseology nuduhake kita beku "banyu ing sele kapitu", apa nggantosi expression, kita nimbang ing liyane rinci.

Kaping kabeh iku perlu nimbang sajarah asal saka tembung.

Meaning phraseologism "banyu Seventh kanggo sele": crita asal

expression iki nuduhake sing relatif banget adoh, contone, seduluré katelu utawa liya lik seduluré. Sampeyan ora bisa malah kanthi nemtokake gelar saka hubungan karo wong iki.

Tegesipun "banyu ing sele kapitu" wis bosok ing sajarah Rusia.

Dina iki ana telung teori utama asal:

Hipotesis pisanan. banyu cocog

Ing Rusia sele tresna, kang diganti akeh ombenan. Nanging, nalika perederzhivat, piyambakipun kapisah saka Cairan, kang ora ing kabeh kaya ngombe asli. Cairan iki disebut "sele banyu pungkasan."

Kapindho hipotesis. Kissel pati

Nalika Petr Veliky dhawuh petani kanggo tetanduran kentang, ing pati kentang digunakake kanggo produksi sele. Ing kasus iki ing banyu kang tetep ing Teknologi Pangan, lan disebut "sele banyu".

hipotesis katelu. Kissel ing oats

Liyane preparation sele saka teknologi nawakake sawijining insistence ing oats. Saka pari-parian diwutahake banyu. Seven owahan banyu lan tak jeneng "banyu kapitu kanggo sele."

Idiom ing sastra Rusia

ing expression "banyu ing sele kapitu" cukup kerep ditemokake ing sastra Rusia. Meaning phraseologism kerep, nanging mangertos media basa Rusia.

Orane expression iki ing karya sastra Rusia, nuduhake yen lagi aktif digunakake ing abad 18 lan 19. statement iki ana ing novel IA Goncharov kang "Oblomov" ing teks novel dening Fyodor Dostoyevsky disebut "Pakdhe kang Dream" lan akeh liyane.

Miturut cara, kadang Nilai phraseologism "banyu Seventh kanggo sele" uga ora pati jelas tembung liyane. Used angka beda - ora ing kapitu, lan sepuluh ing sele banyu.

Nanging, iki tegese siji lan angka sing padha wis digunakake, iki ora utamané winates, lan umume-simbolis.

Aja dadi "banyu ing sele kapitu" oke?

expression nggadahi sikap scornful. "Ing banyu kapitu kanggo sele" (Nilai phraseologism kita mangertos) - iku mréntahaké kanggo sederek tebih, sing wis ora nemen pengin ngerti. wong-wong iki ora utamané needed, supaya padha dadi wong manca, sesambetan karo wong-wong mau - sanggan tambahan iki.

Umumé iki digunakake nalika sesambungan karo sederek ora pengin.

Mulane, ora ana kang becik nalika lagi disebut ing tembung kuwi. Luwih dadi cukup wong liyo saka krungu jeneng ngina kuwi. Ketoke, iki nuduhake yen sepupu kapindho lan sadulur duwe sanak ora nimbang piyambak.

We wis dianggep Nilai phraseologism "banyu Seventh kanggo sele", expression beku iki sethitik dingerteni wong manca, nanging kanggo wong-wong kanggo kang Rusian basa native sing, iku cetha minangka dina.