"Crita saka mouse bodho sethitik": sajarah tumitah, crita lan adaptasi film

Mbokmenawa, ana sawetara wong sing ora kenal karo karya pujangga anak apik lan translator Samuil Marshak. Lan senadyan dina ana pilihan ageng anak kang sastra, dongeng saka writer terus dijupuk bayangan saka bocah, uga akeh puluh tahun kepungkur, nalika padha ditulis.

"Crita saka mouse sethitik bodho": sajarah tumitah

Peru Marshak ndarbeni akèh perkara puisi gedhe saka anak, sing wis ora analogues ing donya ing wektu tumitah sing. Antarane wong-wong mau ing "Kalih welas wakul Sasi", "The Mansion", "Cat House" lan, mesthi, "Crita saka mouse sethitik bodho" (ing versi liyane "Crita saka mouse sethitik bodho"). Sampeyan iki ditulis maneh ing taun 1923. Sadurunge dheweke penulis wis pengalaman nulis crita asli dhewe, nanging iki - crita khusus tumitah. Ing mangsa panas saka taun sing, putra pambarep saka writer Immanuel nandhang saka uremia lan ing need urgent saka perawatan spa. Panyerat lan kulawarga ngatur kanggo setuju ing perawatan kanggo cah lanang umur enem taun ing Yevpatoriya, nanging kanggo trip needed jumlah substansial dhuwit, kang kulawarga Marshak ora. Kanggo njaluk dhuwit, penulis mundur kanggo nulis crita anak kang ing ayat lan bisa nindakake iku mung siji wengi. Mangkono lair "Crita saka mouse sethitik bodho." Marshak liwat iku bener disimpen ing urip kang putra, sing, nalika thukul munggah, wis digawe wujud proses ing fisika lan ora mung.

crita

Pungkasan ing wayah wengi mouse-ibu ing burrow mulyo kang nyoba kanggo nyelehake dheweke anak unruly turu. Nanging boten sae sethitik mouse kabeh wektu capricious lan takon marang sing Lullaby a. Ibu sang, nanging bocah mboten remen karo, banjur dheweke wiwit njupuk dadi nelpon menyang omahé macem-macem kéwan, manuk lan malah iwak, supaya padha nyoba kanggo sing dheweke daze Lullaby. Sayange, singing ora siji ora duwe kanggo rasa mouse nuntut lan unruly sethitik. Ing pungkasan, ibu kenthekan takon kanggo sing cat Lullaby, lan dheweke purred supaya affectionately, sing singing dheweke ana bingung penake. Sing mung nalika ibu-lan-mouse teka, dheweke tau bisa kanggo golek anak dheweke.

"Crita pinter mouse sethitik" - tutugan ngulandara

karya ( "Crita saka mouse sethitik bodho") Marshak kiwa karo pungkasan mbukak, nanging paling iku ketok, minangka logis kanggo nganggep sing cat wis diuntal turu mouse bodho. Nanging sawise nalika nulisake crita liyane, kanggo ngeculaké cahya ing takdir saka mouse manut. Iki "dongeng bab mouse sethitik pinter." Iku nguripake metu sing cat sly durung mangan bayi, lan ngajak, kepingin pisanan kang main ana ing cat-lan-mouse. Nanging Cepet-cepet adoh saka bodho, lan bisa kanggo uwal saka iku. Sing mung ing cara kanggo burrow ngarep, ngendi kang nganti-anti ibu penasaran, kang wus dadi pihak kanggo manéka petualangan luwih mbebayani.

"Crita saka mouse sethitik bodho": a play ing tamanipun, lan adaptasi film

Loro-lorone tales babagan petualangan saka mouse sethitik sumelang banget cepet dadi populer ora mung ing antarane anak nanging uga antarane wong diwasa. Entheng, puisi catchy apik lan nyuwun ing layar. Ing kawitan, dongeng iki nyetel ing kinerja ing bioskop penerjemah amatir. Lan ing taun 1940, M. Tsekhanovsky digawe animasi adhedhasar karya pisanan ( "Crita saka mouse sethitik bodho"). teks wis diganti lan temen dening songs music Dmitriya Shostakovicha. Kajaba iku, ing sajarah final ana liyane tartamtu kanggo njaluk seneng mburi klasik.
Nyoba jejere film crita iki digawe ing patang puluh siji taun-VI Sobinova Kassil. Iki wektu iku kartun wayang. dongeng pungkasan iki uga diowahi kanggo seneng, nanging teks banget asli tetep prakteke panggah.

Sakniki, dongeng iki cukup asring sijine ing tataran minangka muter. Paling asring, iki wis rampung salah siji ing Kindergartens utawa ing bioskop anak kang amatir utawa profesional.

Ing 2012, ing Wayang "Artists Little" sijine gambar wayang dhewe adhedhasar tales saka "History of Silly Baby Mouse". Original text Marshak iki diganti, nanging crita iki luwih utawa kurang resmi. Penonton cukup becik tampi juru, senadyan sawetara padha ora betah karo lack saka teks asli.

Antarane warisan Creative ageng Samuila Marshaka "Crita saka mouse sethitik bodho" muter cukup peran penting. Iku ora mung conto melodi luar biasa saka basa Rusia, nanging uga mulang anak kerja prilaku karo tuwane lan wong liya. Pleased sing sawise akeh taun wiwit nulis crita iki wis ora ilang sawijining mréntahaké lan relevansi lan isih tresna dening nonton.